Traducciones de „desconexión“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

descongestionar [deskoŋxestjoˈnar] V. trans.

1. descongestionar (de personas, vehículos):

descongestionar

nova podzemna bo razbremenila ulice

2. descongestionar MED. (pulmones, nariz):

descongestionar

očistiti

conexión [konekˈsjon] SUST. f

1. conexión (enlace):

conexión

povezava f

tiene conexiones con la policía

ima veze pri policiji

2. conexión tel:

conexión

priključek m

I . desconectar [deskonekˈtar] V. trans.

desconectar

izklopiti

II . desconectar [deskonekˈtar] V. intr., v. refl.

desconectar desconectar(se) coloq.:

desconectar

odklopiti se

descontado (-a) [deskon̩ˈtaðo] ADJ.

descontado coloq.:

descontado (-a)

imeti kaj za samoumevno

desconfiar [deskoɱfiˈar]

desconfiar V. intr.:

desconfiar

ne zaupati

¿desconfías de mí?

mi ne zaupaš?

I . desconocido (-a) [deskonoˈθiðo] ADJ.

desconocido (-a)

neznan

estar desconocido

biti neprepoznaven

II . desconocido (-a) [deskonoˈθiðo] SUST. m (f)

desconocido (-a)

neznanec(neznanka) m (f)

descontento (-a) [deskon̩ˈten̩to] ADJ.

descontento (-a)

nezadovoljen

desconfianza [deskoɱfiˈaṇθa] SUST. f

desconfianza

nezaupanje n

descontar [deskon̩ˈtar]

descontar V. trans.:

descontar

odštevati [form. perf. odšteti]

desconocer [deskonoˈθer]

desconocer irr como crecer V. trans.:

desconocer

ne vedeti

desconocer

ne poznati

desconfiado (-a) [deskoɱfiˈaðo] ADJ.

desconfiado (-a)

nezaupljiv

desconsuelo [deskonˈswelo] SUST. m

desconsuelo

neutolažljivost f

desconsuelo

obup m

desconchado [deskonˈʧaðo] SUST. m

desconchado

okrušek m (površine česa)

descosido (-a) [deskoˈsiðo] ADJ.

descosido (-a)

govoriti kot strgan dohtar coloq.

descripción [deskripˈθjon] SUST. f

descripción

opis m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O tal vez será que entre titulares y suplentes hay una desconexión sideral entre el país real y el virtual.

tiempo.infonews.com

Necesitamos momentos de desconexión y soledad para reconectar con nosotrxs mismos, quizás meditar, quizás reflexionar.

carlosgildejuan.wordpress.com

Hay un riesgo de desconexión y de no observar.

www.yoespiritual.com

El ruido nos lleva a la desconexión, al fracaso, a la enfermedad y al desaliento.

www.nuevopensamiento.com

La confianza en uno mismo se vuelve soberbia y desconexión con su origen.

www.ellitoral.com

Cuatro, cinco, siete días hablando de trabajo, ya q es lo único q nos une a todos, con lo cual, desconexión, la mínima.

viajamoshoy.wordpress.com

Ahora, esta obra pone el foco sobre la desconexión.

www.pagina12.com.ar

En el corazón de mi generación hay un profundo vacío - - una sensación de aislamiento, desconexión y consecuente malestar.

thegospelcoalition.org

Nunca tuve desconexión absoluta yo con el teléfono, y no me parece que haya que configurar nada.

www.tecnogeek.com

Las secciones no son atractivas porque, es probable, son la mayor desconexión de los medios respecto de sus lectores.

www.amphibia.com.ar