Traducciones de „cubiertos“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir V. trans.

1. cubrir (tapar):

cubrir

pokrivati [form. perf. pokriti]

cubrieron el sofá con una funda

kavč so pogrnili s prevleko

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

2. cubrir (ocultar):

cubrir

zakrivati [form. perf. zakriti]

3. cubrir (recorrer):

cubrir

prevozil je 80 km v eni uri

4. cubrir (rellenar):

cubrir

zapolniti

5. cubrir (gastos):

cubrir

kriti

6. cubrir (vacante):

cubrir

zasesti

7. cubrir ZOOL.:

cubrir

spariti se

II . cubrir [kuˈβrir] irr como abrir V. v. refl. cubrirse

1. cubrir (revestirse):

cubrirse

pokriti se

2. cubrir (protegerse):

cubrirse

zavarovati se

cubrirse contra un riesgo

zavarovati se pred nevarnostjo

cubierto¹ [kuˈβjerto] SUST. m

cubierto

pogrinjek m

cubierto (cubertería)

jedilni pribor m

ponerse a cubierto

iti pod streho [o v zavetje]

cubierto² (-a) [kuˈβjerto] ADJ.

cubierto (-a)

pokrit

cheque cubierto

ček s kritjem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Abundan las especies forestales como caragra, magnolia, cantarillo, hiquerón, quizarrá, cirrí, burío y cedro maría, cubiertos por gran cantidad de plantas epífitas como las bromelias y las orquídeas.

www.infoweb.co.cr

Las paredes interiores y exteriores de las construcciones así como las columnas y los muelles estaban cubiertos con jeroglíficos, frescos y tallados en colores brillantes.

www.arkiplus.com

Revisar los movimientos operados en las cuentas corrientes entre compañías coaseguradoras o co-reaseguradoras, así como los saldos de las mismas y los riesgos cubiertos.

www.infoleg.gov.ar

Yacen acoquinados en un círculo de piedra cenicienta, sentados junto a un paredón lívido como sus caras llorosas, cubiertos por cilicios, formando panorama de cementerio viviente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cefalotórax: parte anterior del cuerpo de un decápodo, compuesto por los somitos fusionados de la cabeza y el tórax, y cubiertos por el caparazón.

www.macrofauna.cl

Tiene los hombros cubiertos de pecas que siempre se me han parecido a crocanti de almendra, y los ojos del color de la miel.

labibliotecadelmercenario.wordpress.com

No son necesarias grandes cosas, ni mesas opíparas llenas de manjares, ni árboles luminosos cubiertos de regalos.

carmenbellver.com

Y todo esto acompañado de mi hervidor de agua, mi micro-ondas, la olla arrocera y ya tengo muchos cubiertos y platos.

pepinis.com

Habitualmente servían como sepulcros y eran cubiertos con túmulos de tierra o piedras.

arte.about.com

En algunos pequeños lugares en las montañas uno podía comer con cubiertos de plata.

blogs.lanacion.com.ar