Traducciones de „vergüenza“ en el diccionario español » chino

vergüenza SUST. f

1. vergüenza:

vergüenza

羞耻 xiūchǐ , 羞愧 xiūkuì , 难为情 nánwéiqíng

2. vergüenza:

vergüenza

耻辱 chǐrǔ

vergüenza

可耻的人(或事) kěchǐ de rén(huò shì)

3. vergüenza pl.:

vergüenza

阴部 yīnbù

locuciones, giros idiomáticos:

perder la vergüenza

不知羞耻 bùzhī xiūchǐ , 不顾廉耻 bùgù liánchǐ

poca vergüenza

无耻 wúchǐ

poca vergüenza

不要脸 bù yàoliǎn

Ejemplos de uso para vergüenza

poca vergüenza

无耻 wúchǐ

perder la vergüenza

不知羞耻 bùzhī xiūchǐ , 不顾廉耻 bùgù liánchǐ

caérsele a alguien la cara de vergüenza

(使)感到羞愧 (shǐ) gǎndào xiūkuì

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A mi me daría vergüenza aceptar la textualidad periodística, que es la dominante en la dramaturgia.

saquenunapluma.wordpress.com

No quiero que nadie se de cuenta porque me moriría de vergüenza.

padrefabian.com.ar

Es increíble, alguna gente cuando está sola pierde toda dignidad, cómo no les da vergüenza escribir esas cochinadas.

ficcionbreve.org

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

Por otro lado ya ni hablo de lo futbolistico me da verguenza, cuando la gente me pregunta como salio moron...

www.la94sport.com

Yo antes tenía un blog y me daba como vergüenza (no me va la diéresis) y al final por cosas... lo cerré, lo borré.

www.cosasqmepasan.com

Es una vergüenza esta situación, por eso hemos presentado hoy el proyecto para citar al irresponsable de semejante medida.

www.interactivanoticias.com

El kirchnerismo no tiene vergüenza, no tiene límites, destruye todo lo que no puede controlar.

www.ellibertario.com

Hay mucha gente que ocultó su descendencia originaria por vergüenza, por miedo a la discriminación o por x motivo, y lentamente están apareciendo.

agassaganup.wordpress.com

No, vergüenza es robar, es vivir detrás de rejas como vivimos nosotros.

www.redesdenoticias.com.ar