Traducciones de „traducción“ en el diccionario español » chino

traducción SUST. f

1. traducción:

traducción

翻译 fānyì

2. traducción:

traducción

译义 yìyì , 译本 yìběn

3. traducción:

traducción

(对文本等)解释 (duì wénběn děng) jiěshì , 说明 shuōmíng

locuciones, giros idiomáticos:

traducción directa

由外语译成本国语 yóu wàiyǔ yìchéng běnguóyǔ

traducción inversa

由本国语译成外语 yóu běnguóyǔ yìchéng wàiyǔ

traducción libre

意译 yìyì

traducción literal

直译 zhíyì

traducción simultánea

同声翻译 tóngshēng fānyì

Ejemplos de uso para traducción

traducción directa

由外语译成本国语 yóu wàiyǔ yìchéng běnguóyǔ

traducción inversa

由本国语译成外语 yóu běnguóyǔ yìchéng wàiyǔ

traducción libre

意译 yìyì

traducción literal

直译 zhíyì

traducción simultánea

同声翻译 tóngshēng fānyì

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Espléndida traducción legalés-español para desbrozar con ella la selva de las imputaciones, las acusaciones y demás farfolla.

brucknerite.net

Y, al igual que muchos rebatían entonces que aquello fuese una mala traducción, puede que resulte difícil ahora argumentar sobre el término escenario.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Ahora, entrando ya en materia, os voy a dar unos consejos sobre gestión de proyectos de traducción para traductores autónomos noveles.

tradtemeraria.blogspot.com

Hemos preparado una traducción, con lo que ello conlleva de pérdida, máxime si consideramos que ninguno / a nos dedicamos al arte de traducir.

kmarx.wordpress.com

Para quienes no quieran lidiar con ese idioma, mi traducción, espero, les servirá para enterarse.

www.gustavopimentel.com.ar

Siento mucho si te ha ofendido una simple traducción con coletilla.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Una forma es el hispanismo y otro el calco o una traducción de lo que es el objeto y también se acepta.

www.musicaparaguaya.org.py

Simplemente quería dejar asentado esa cuestión de traducción que vengo de señalar y que como verán algunas otras versiones han corregido....

www.elarrebatamiento.com

Es probable que la razón por la que es llamado mar Rojo sea por un error de traducción.

mensajedelatora.com

Veamos, pues, traductores, qué queremos hacer con el tema de la lengua de la traducción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com