Traducciones de „tomo“ en el diccionario español » chino

tomo SUST. m

1. tomo:

tomo

(书籍的)卷 (shūjí de) juǎn , 册 cè

2. tomo:

tomo

体积 tǐjī

3. tomo:

tomo

重要性 zhòngyàoxìng

locuciones, giros idiomáticos:

de tomo y lomo

重要的 zhòngyào de

I . tomar V. trans.

1. tomar:

tomar

拿 ná , 取 qǔ

2. tomar:

tomar

(与某些工具的名词连用)开始使用 (yǔ mǒuxiē gōngjù de míngcí liányòng) kāishǐ shǐyòng

3. tomar:

tomar

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

4. tomar:

tomar

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

tomar

夺取 duóqǔ

5. tomar:

tomar

吃 chī , 喝 hē , 服用 fúyòng

6. tomar:

tomar

采取 cǎiqǔ

tomar

采用 cǎiyòng

7. tomar:

tomar

乘坐 chéngzuò

8. tomar:

tomar

购买 gòumǎi , 买下 mǎixià

9. tomar:

tomar

雇用 gùyòng

tomar

租用 zūyòng

10. tomar:

tomar

享用 xiǎngyòng

11. tomar:

tomar

选取 xuǎnqǔ , 挑选 tiāoxuǎn

12. tomar:

tomar

沾染 zhānrǎn , 养成(恶习等) yǎngchéng(èxí děng)

13. tomar:

tomar

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

14. tomar:

tomar

把…看作 bǎ…kànzuò

15. tomar:

tomar

产生(某种感情) chǎnshēng(mǒuzhǒng gǎnqíng)

16. tomar:

tomar

(与某些名词连用)取得 (yǔ mǒuxiē míngcí liányòng) qǔdé , 得到(该名词的意思) dédào(gāi míngcí de yìsi)

17. tomar:

tomar

感受 gǎnshòu , 遭受 zāoshòu

18. tomar:

tomar

(情绪等的)突然发作 (qíngxù děng de) tūrán fāzuò

19. tomar:

tomar

拍摄 pāishè

tomar

画下 huàxià

tomar

记下 jìxià

20. tomar:

tomar

测量 cèliáng

21. tomar:

tomar

取(道) qǔ(dào)

22. tomar:

tomar

截住(球) jiézhù(qiú)

II . tomar V. intr.

1. tomar:

tomar

(植物)扎根 (zhíwù) zhāgēn

2. tomar:

tomar

走向 zǒuxiàng

III . tomar V. v. refl.

tomar

生锈 shēngxiù

¡tomar! coloq.

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

¡tomar! coloq.

，啊呀! āyā!

¡tomar! coloq.

(表示恍然大悟)原来如此 (biǎoshì huǎngrán dàwù) yuánlái rúcǐ

tenerla tomada con alguien

与…过不去 yǔ…guòbùqù , 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

Ejemplos de uso para tomo

de tomo y lomo

重要的 zhòngyào de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.

www.hola.com.ar

Yo lo licuo en la mañana, lo tomo y guardo un vaso en el refri para la noche.

parati.taconeras.net

Cuando la situación me enfrenta a encrucijadas como éstas tomo el atajo del saber técnico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Cuando voy de tapeo si que me tomo alguna cerveza.

www.diabetesforo.com

Hace un mes me hicieron un tomo de abdomen y no se ve nada malo, y el hemograma salió bien.

laconsultasincita.com

Lo tomo como que el visitante, que quizás es o era admirador mío; apostó con ellos, que si podía trincarme.

sabianquehonduras.blogspot.com

Me tomo a veces una merengada de proteínas sin leche, la preparo con agua.

pattyneta.wordpress.com

Algunos nutricosméticos son tan simples como las perlas de aceite de onagra que tomo en ocasiones contra la sequedad de la piel.

www.trendenciasbelleza.com

Y en ese instante la meretriz tomo el traste repleto de limosna y corrió ágilmente perdiéndose entre las calles.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

Se tomo el tiempo de pedir la solidaridad del resto de billonarios del mundo para iniciar el proyecto.

blog.tigobusiness.hn