Traducciones de „sangre“ en el diccionario español » chino

sangre SUST. f

1. sangre:

sangre

血 xuè , 血液 xuèyè

2. sangre:

sangre

生命液(指无脊椎低等动物体中相当于血液的体液) shēngmìngyè(zhǐ wú jǐzhuī dīděng dòngwùtǐ zhōng xiāngdāngyú xuèyè de tǐyè)

3. sangre:

sangre

血统 xuètǒng , 家族 jiāzú , 门第 méndì

locuciones, giros idiomáticos:

sangre arterial (roja)

动脉血 dòngmàixiě

sangre azul

贵族出身 guìzú chūshēn

sangre fría

冷静 lěngjìng , 沉着 chénzhuó

sangre ligera

和蔼可亲的人 hé'ǎi-kěqīn de rén , 讨人喜欢的人 tǎo rén xǐhuɑn de rén

sangre negra (venosa)

静脉血 jìngmàixiě

sangre pesada

讨厌的人 tǎoyàn de rén , 令人反感的人 lìng rén fǎngǎn de rén

a sangre fría

蓄意地 xùyì de

a sangre y fuego

血腥地 xuèxīng de

a sangre y fuego

烧杀抢掠地 shāo shā qiǎng lüè de

bullir a uno la sangre

(青年人)血气方刚 (qīngniánrén)xuèqì-fānggāng

chorrear la sangre

极为不公 jí wéi bùgōng

chorrear la sangre

非常严重 fēicháng yánzhòng

chupar la sangre a alguien

敲骨吸髓 qiāogǔ-xīsuǐ

de sangre

畜力的 chùlì de

encenderle a alguien la sangre

使发火 shǐ fāhuǒ

hacer sangre

使受伤 shǐ shòushāng

hacer sangre

伤害 shānghài

lavar con sangre

以血洗雪 yǐ xuè xǐxuě

mala sangre

坏心肠 huài xīncháng

subírsele a alguien la sangre a la cabeza

使发火 shǐ fāhuǒ , 激怒 jīnù

sudar la sangre

呕心沥血 ǒuxīn-lìxuè , 历尽艰辛 lìjìn jiānxīn

I . sangrar V. trans.

1. sangrar:

sangrar

给(某人)放血 gěi(mǒurén)fàng xiě

2. sangrar:

sangrar

放出(容器里)的液体 fàngchū(róngqì li)de yètǐ

3. sangrar:

sangrar

从…采树脂 cóng…cǎi shùzhī

4. sangrar TIPOGR.:

sangrar

缩排(首行) suōpái(shǒuháng)

II . sangrar V. intr.

sangrar

流血 liúxiě , 出血 chūxiě

Ejemplos de uso para sangre

sangre azul

贵族出身 guìzú chūshēn

sangre fría

冷静 lěngjìng , 沉着 chénzhuó

sangre ligera

和蔼可亲的人 hé'ǎi-kěqīn de rén , 讨人喜欢的人 tǎo rén xǐhuɑn de rén

sangre pesada

讨厌的人 tǎoyàn de rén , 令人反感的人 lìng rén fǎngǎn de rén

de sangre

畜力的 chùlì de

hacer sangre

使受伤 shǐ shòushāng

mala sangre

坏心肠 huài xīncháng

a sangre y fuego

血腥地 xuèxīng de

manos limpias de sangre

无血债 wú xuèzhài , 无罪 wúzuì

masa de la sangre

(体内)血的总量 (tǐnèi)xuè de zǒngliàng

sangre arterial (roja)

动脉血 dòngmàixiě

sangre negra (venosa)

静脉血 jìngmàixiě

a sangre fría

蓄意地 xùyì de

chorrear la sangre

极为不公 jí wéi bùgōng

lavar con sangre

以血洗雪 yǐ xuè xǐxuě

sudar la sangre

呕心沥血 ǒuxīn-lìxuè , 历尽艰辛 lìjìn jiānxīn

limpieza de sangre

血统纯正 xuètǒng chúnzhèng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como arroyo que fluye entre los légamos, su sangre es tarda, perezosa, fría.

santosnegron.tripod.com

Es importante destacar que hay 2 lipoproteínas mediante las cuales el colesterol viaja a través de la sangre.

www.venelogia.com

La talla se ha manchado de sangre y tiene un agujero.

urielarte.wordpress.com

Tanto en los vertebrados como en los invertebrados, existen mecanismos por los que se obtura la zona dañada, evitándose la pérdida de sangre.

ecociencia.fateback.com

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.

cto-am.com

Produce hipercalcemia; es decir, un aumento de la concentración de calcio en sangre.

www.rdnattural.es

Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.

www.textosypretextos.com.ar

El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.

centros.saludestetica.org