Traducciones de „rumiar“ en el diccionario español » chino

rumiar V. trans.

1. rumiar:

rumiar

反刍 fǎnchú , 倒嚼 dǎojiào

2. rumiar:

rumiar

反复思考 fǎnfù sīkǎo

3. rumiar:

rumiar

埋怨 mányuàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Había consumido su vino y ahora lo único que deseaba era poder seguir rumiando sus no pocas preocupaciones en un entorno menos ruidoso.

revistatarantula.com

Pero si nos podemos distraer involucrándonos en hacer algo, obtenemos cierta distancia de lo que rumiábamos, y es mejor para nosotros.

vidayestilo.terra.com

Acabas de publicar la segunda parte, y yo andaba todavía rumiando el malestar que me ha provocado la primera.

segundacita.blogspot.com

De entre los animales, todo el que tiene pezuña hendida y que rumia, éste comeréis.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Amigos donde tienes tu pedazo de queso y algún rincón para rumiar el sueño.

www.andacol.com

Yo tampoco puedo dejar de pensar en esto y rumiar cada twitt y cada artículo.

cariaquitomorado.blogspot.com

Hoy vi unos muy hermosos que me dejaron pensativo, rumiando estas ideas que expongo.

www.confiar.coop

Pero huye del colérico de cólera interior, y no abandones al triste que rumia interiormente su tristeza...

www.otraparte.org

Sus hijos, maridos, primos, cuñados, amigos vecinos, han caído uno a uno dejándolas solas rumiando su dolor.

enprimerafilaenlaweb.blogspot.com

Rumia la mala suerte de haber nacido sin preocuparse del daño que puede hacerle a otro, o a sí mismo.

www.elortiba.org