Traducciones de „rezumar“ en el diccionario español » chino

I . rezumar V. trans.

1. rezumar:

rezumar

渗出 shènchū , 漏出 lòuchū

2. rezumar:

rezumar

充溢 chōngyì , 流露出 liúlùchū

II . rezumar V. v. refl. coloq.

rezumar

走漏 zǒulòu , 泄露 xièlòu , 传开 chuánkāi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos sus textos la rezuman, incluidos los cuentos policiales de los que abjuró, en lógico tributo al clima de época.

www.elortiba.org

Sus señas expresivas hieren las dos mitades del mapa que rezuma soledades.

www.paginadepoesia.com.ar

Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja.

segundacita.blogspot.com

La tumba que te guarda rezuma tu tristeza a través de los ojos que ha abierto sobre el mármol.

radiomechita.net

Menos mal veo en el anónimo de las 11:52 un poco de empatía, porque llevaba leídos varios comentarios de los que rezuman odio verdadero.

www.cosasqmepasan.com

La puñalada que rezuma sangre la curan como el tiro, con un poco desinfectante, y cinta americana.

www.almasoscuras.com

Revaloriza la marca que ahora rezuma un enorme gusto y sofisticación por lo estilizado de la tipo y al dejar atrás el handwriting dafoniano.

www.brandemia.org

Menos gas y magma más viscoso significan una erupción menos espectacular que causa a menudo vapores de lava que rezuman desde estos respiraderos.

www.nationalgeographic.es

Cada palabra que pronuncia esta gente rezuma la gran maldad que lleva encima.

wikileaks.org

De momento no rezuma gasolina pero temo que un dia empiece a babear y provoque una tragedia, en este caso un incendio.

www.foropeugeot.com