Traducciones de „pátina“ en el diccionario español » chino

pátina SUST. f

pátina

铜锈 tóngxiù , 铜绿 tónglǜ

patinar V. intr.

1. patinar:

patinar

滑冰 huábīng , 溜冰 liūbīng

2. patinar:

patinar

(车轮)打滑 (chēlún) dǎhuá

3. patinar:

patinar

(言语或行动的)失慎 (yányǔ huò xíngdòng de) shīshèn , 失误 shīwù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este no color que lo tiñe todo con una pátina lúgubre de nostalgia y misterio ha inspirado a artistas y literatos, cineastas y músicos.

www.bellezaenvena.com

Y a los empresarios les gusta comprarlo, porque así se empapan de esa pátina.

4grandesverdades.wordpress.com

Es la tan mentada pátina de respetabilidad (a fuerza de terminología, enumerar intelectuales y extrapolaciones de diversa índole) con la que se bañal vacío.

criticacreacion.wordpress.com

Ospetek, que a juzgar por la dedicatoria final parece contar un episodio autobiográfico, oculta bajo una pátina de comedia el drama del personaje protagónico.

www.todaslascriticas.com.ar

Su arte no se presta a la pátina mediática.

www.comunidadinconfesable.com

En consecuencia, la entropía se convirtió en un término de moda utilizado para recubrir ideas vagas e inciertas con una pátina de respetabilidad.

www.historiasdelaciencia.com

Miles y miles de almas tomaban un tono mate y pátina sólo con mover un dedo.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Sobre este libro la pátina del tiempo ha agregado robustez.

mardesnudo.atenas.cult.cu

Pero hay que reconocer algo: lo difícil vende, porque tiene esa pátina misteriosa de lo inteligente, de lo trascendente.

4grandesverdades.wordpress.com

Éramos héroes, seguros de saber cómo se dictan las mejores soledades o cómo entristecer sobre la pátina de inmensas ovaciones.

ogunguerrero.wordpress.com