Traducciones de „marea“ en el diccionario español » chino

marea SUST. f

1. marea:

marea

潮 cháo , 潮水 cháoshuǐ , 潮汐 cháoxī

2. marea:

marea

海上微风 hǎishɑng wēifēng

3. marea:

marea

蒙蒙细雨 méngméng xìyǔ

4. marea:

marea

大量 dàliàng

locuciones, giros idiomáticos:

marea alta

高潮(期) gāocháo(qī)

marea ascendente

涨潮 zhǎngcháo

marea baja

低潮(期) dīcháo(qī)

marea des­cendente

落潮 luòcháo

marea muerta

小潮 xiǎocháo

marea negra

黑潮(指因事故流入海中的冲到岸边的石油层) hēicháo(zhǐ yīn shìgù liúrù hǎi zhōng de chōngdào ànbiān de shíyóucéng)

marea viva

大潮 dàcháo

I . marear V. trans.

1. marear:

marear

驾驶(船) jiàshǐ(chuán)

2. marear:

marear

使眩晕 shǐ xuànyùn

II . marear V. v. refl.

1. marear:

marear

头晕 tóuyūn

2. marear:

marear

微醉 wēizuì

locuciones, giros idiomáticos:

carta de marear

海图 hǎitú

Ejemplos de uso para marea

marea des­cendente

落潮 luòcháo

marea alta

高潮(期) gāocháo(qī)

marea ascendente

涨潮 zhǎngcháo

marea baja

低潮(期) dīcháo(qī)

marea muerta

小潮 xiǎocháo

marea negra

黑潮(指因事故流入海中的冲到岸边的石油层) hēicháo(zhǐ yīn shìgù liúrù hǎi zhōng de chōngdào ànbiān de shíyóucéng)

marea viva

大潮 dàcháo

contra viento y marea

不顾风险 bùgù fēngxiǎn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los tonos gran marco junto con la tendencia a crear los meses de verano 2012 de la marea.

edhardygorras.fullblog.com.ar

Ademas ir sentado de espaldas me marea un poco.

alt-tab.com.ar

Luego vendrá la marea dorada, y el viento ayudará a madurar las espigas, base de nuestra comida.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Con tí la marea el ir y venir de tu maretazo duro: la corriente velera de las sirenas.

apuntespr.blogspot.com

Pero esto poco podrá hacer contra la inexorable marea final que se avecina.

comitedisperso.wordpress.com

La marea roja no se contagia por contacto, el vibrión sí puede contaminar cualquier alimento que toque el marisco.

www.ifop.cl

En la acera opuesta se encuentra una ostionería que contra viento y marea aún perdura.

cosasdecuba.com

Optimismo, bullicio, intensidad eran todas palabras que se podría decir que se aplican a la principal instigadora de esa marea.

mqh.blogia.com

Mis hijos están siendo invitados a protestar dentro de una marea que extiende el descrédito de la política y de sus instituciones.

www.paralelo36andalucia.com

Es tan gorda que adondequiera que vaya, la marea la sigue.

www.prysmax.com