Traducciones de „evadirse“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . evadir V. trans.

1. evadir:

evadir

躲避 duǒbì , 逃避 táobì

2. evadir:

evadir

非法携款逃往国外 fēifǎ xiékuǎn táowǎng guówài

II . evadir V. v. refl.

1. evadir:

evadir

逃脱 táotuō

2. evadir:

evadir

忘记(烦恼) wàngjì(fánnǎo)

evasé ADJ.

evasé

(裙子等)喇叭状的 (qúnzi děng)lǎbɑzhuàng de

desvivirse V. v. refl.

1. desvivirse:

desvivirse

非常喜欢 fēicháng xǐhuɑn

2. desvivirse:

desvivirse

竭力 jiélì

comedirse V. v. refl.

1. comedirse:

comedirse

自重 zìzhòng

comedirse

克制 kèzhì

2. comedirse amer.:

comedirse

主动帮助 zhǔdòng bāngzhù

entumirse V. v. refl.

entumirse

麻木 mámù , 僵硬 jiāngyìng

acomedirse V. v. refl. amer.

acomedirse

自愿效劳 zìyuàn xiàoláo

descomedirse V. v. refl.

descomedirse

举止无礼 jǔzhǐ wúlǐ

aterirse V. v. refl.

aterirse

冻僵 dòngjiāng , 冻麻木 dòngmámù

resentirse V. v. refl.

1. resentirse:

resentirse

感到疼痛 gǎndào téngtòng , 感到不适 gǎndào bùshì

2. resentirse:

resentirse

不满 bùmǎn , 怨恨 yuànhèn

escabullirse V. v. refl.

1. escabullirse:

escabullirse

溜走 liūzǒu , 逃走 táozǒu

2. escabullirse:

escabullirse

逃避 táobì

levadizo (-za) ADJ.

levadizo (-za)

可升起的 kě shēngqǐ de , 可吊起的 kě diàoqǐ de

I . evasor (-ra) ADJ.

evasor (-ra)

躲避的 duǒbì de

evasor (-ra)

逃避的 táobì de

II . evasor (-ra) SUST. m (f)

evasor (-ra)

逃跑者 táopǎozhě

evasión SUST. f

1. evasión:

evasión

逃避 táobì

evasión

逃走 táozǒu

2. evasión:

evasión

遁词 dùncí

evasión

逃避手段 táobì shǒuduàn

3. evasión:

evasión

消遣 xiāoqiǎn

locuciones, giros idiomáticos:

evasión de capital

资本外流 zīběn wàiliú , 资金抽逃 zījīn chōutáo

evasión de impuestos

逃税 táoshuì , 偷税 tōushuì

evasiva SUST. f

evasiva

借口 jièkǒu , 遁词 dùncí

evasivo (-va) ADJ.

1. evasivo:

evasivo (-va)

躲避的 duǒbì de

2. evasivo:

evasivo (-va)

含糊其辞的 hánhu-qící de

I . evaporar V. trans.

1. evaporar:

evaporar

使蒸发 shǐ zhēngfā

evaporar

使挥发 shǐ huīfā

2. evaporar:

evaporar

使消失 shǐ xiāoshī

II . evaporar V. v. refl.

evaporar

逃走 táozǒu

evaporar

溜走 liūzǒu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Evadirse en las últimas horas de ocio antes de retornar a la maquinaria diaria.

ociomentario.blogspot.com

Evadirse y abstraerse del mundo exterior y concentrarse.

formuladeportes.blogspot.com

Evadirse de algo que les agobia debería ser bueno, pero si eso te sucede en clase, es rematadamente malo.

aspiechan.blogspot.com

Evadirse de la realidad para no sentir un permanente desasosiego.

rosamariaartal.com

Evadirse con la disculpa de que trasladar el aspecto de las peculiaridades de cada negocio es mala fe es simplemente eludir la cuestión a debatir.

agaviria.blogspot.com