Traducciones de „energías“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

energía SUST. f

1. energía:

energía

效力 xiàolì

energía

能力 nénglì

2. energía:

energía

力量 lìliɑng

energía

力气 lìqi

3. energía:

energía

精力 jīnglì , 干劲 gànjìn

4. energía FÍS.:

energía

能 néng , 能量 néngliàng

5. energía:

energía

(中医)气 (zhōngyī)qì

locuciones, giros idiomáticos:

energía atómica

原子能 yuánzǐnéng

energía calorífica

热能 rènéng

energía cinética

动能 dòngnéng

energía eólica

风能 fēngnéng

energía eléctrica

电能 diànnéng

energía hidráulica

水能 shuǐnéng

energía potencial

势能 shìnéng

energía solar

太阳能 tàiyángnéng

enérgico (-ca) ADJ.

1. enérgico:

enérgico (-ca)

精力充沛的 jīnglì chōngpèi de

2. enérgico:

enérgico (-ca)

强有力的 qiángyǒulì de

3. enérgico:

enérgico (-ca)

(药品等)强性的 (yàopǐn děng)qiángxìng de

I . enervar V. trans.

1. enervar:

enervar

使衰弱 shǐ shuāiruò

2. enervar:

enervar

使神经紧张 shǐ shénjīng jǐnzhāng

3. enervar:

enervar

使软弱无力 shǐ ruǎnruò wúlì

II . enervar V. v. refl.

enervar

紧张 jǐnzhāng

energético (-ca) ADJ.

energético (-ca)

能量的 néngliàng de , 能源的 néngyuán de

enérgicamente ADV.

enérgicamente

有力地 yǒulì de

enérgicamente

干劲十足地 gànjìn shízú de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tras agotar todas las energías aguantando los arreones blanquiazules, se vio sorprendido por la reacción desde el banquillo del cuadro tinerfeño.

www.deporpress.com

Con el paso de los días el cansancio y la necesidad de reponer las energías vencieron cualquier berrido de chivo o pito de locomotora.

cosasdecuba.com

Todos pueden cooperar en la conciencia en este flujo singularmente disponible de energías espirituales.

www.sabiduriarcana.org

Evidentemente la espiritualidad, las técnicas de meditación, la memoria, y la clarividencia son energías tan netamente femeninas como el útero materno.

www.esquinamagica.com

La paradoja es que ustedes quisieron pelear contra las energías egoístas a través de la lucha, la verdadera energía que deseaban dejar ir.

www.grupodealmas.com.ar

Pero lo que predominó fue ese potencial desperdiciado, esa fiesta que, aunque bailada, terminó trunca por la hora desapropiada, por las energías que todavía no estaban dispuestas.

www.paniko.cl

Concentrarse sólo en lo que se pueda realizar en corto tiempo y no dispersar energías.

buscador-mistico.blogspot.com

Pero la cualidad más específica del hombre es la habilidad de fusionar energías que antes parecían incompatibles.

www.grupodealmas.com.ar

Estas son las energías con las que estos niños van a trabajar y necesitan aprender sobre ellas.

www.grupodealmas.com.ar

Ante labores como ésta, se agiganta el espíritu, fluyen misteriosas energías, y se dilata el mismo corazón para resistir la prueba.

pagina-catolica.blogspot.com