Traducciones de „encallecer“ en el diccionario español » chino

I . encallecer V. trans.

1. encallecer:

encallecer

使生老茧 shǐ shēng lǎojiǎn

2. encallecer:

encallecer

使麻木不仁 shǐ mámù-bùrén

II . encallecer V. v. refl.

1. encallecer:

encallecer

吃苦耐劳 chī kǔ nài láo

2. encallecer:

encallecer

麻木不仁 mámù-bùrén

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quien siempre regala, expuesto está a perder el pudor; a quien siempre distribuye, la mano y el corazón se le encallecen de tanto repartir.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Al paso de los años las manos del pequeño encallecieron de tanto grabar nombres de difuntos en las lápidas de mármol.

elbarcoebrio.com

Esto puede conseguir que la herida pase de ser una úlcera mal cicatrizada y encallecida a ser una herida fresca que ya puede empezar a cicatrizar.

www.amputee-coalition.org

Y luego encallecieron, se cubrieron con mínimos volcanes de la muerte, inaceptables endurecimientos.

ultimacarta7.tumblr.com

Carlos, además aportar inspiración y sensibilidad para crear una obra, ha encallecido sus manos interpretando su música, la que constituye el patrimonio de sus hijos.

tabanonica.blogspot.com

Tomo la mano encallecida de mi nuevo amigo, me despido e inmediatamente me convierto en otra persona más caminando por la gran ciudad.

www.laculturaenpuebla.org

Poco a poco la sensibilidad se fue encalleciendo y se mostró una tolerancia con prácticas que movilizaban los aspectos sadomasoquistas que el enfrentamiento había despertado.

www.alertanet.org

Así evitan el saludable error del remordimiento los todavía no encallecidos de conciencia.

bibliaytradicion.wordpress.com

Allí, el dedo encallecido de cada patriota, por contraste con la sangre noble, podrá recorrer al tacto, en estos nombres, la sustancia de la vileza.

revistamediosymensajes.blogspot.com

Y las manos encallecidas de miseria y las almas curvadas de injusticia y las voces amanecidas de odio desfilaban los pies descalzos.

www.amediavoz.com