Traducciones de „desprenderse“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . desprender V. trans.

1. desprender:

desprender

拆开 chāikāi

desprender

揭下 jiēxià

2. desprender:

desprender

使脱离 shǐ tuōlí

3. desprender:

desprender

散发 sànfā

II . desprender V. v. refl.

1. desprender:

desprender

脱离 tuōlí

2. desprender:

desprender

放弃 fàngqì

3. desprender:

desprender

摆脱 bǎituō

4. desprender:

desprender

推断 tuīduàn

desentenderse V. v. refl.

1. desentenderse:

desentenderse

佯装不知 yángzhuāng bù zhī

2. desentenderse:

desentenderse

不插手 bù chāshǒu

desprendible ADJ.

desprendible

容易脱落的 róngyì tuōluò de

despendolarse V. v. refl. coloq.

despendolarse

疯疯癫癫 fēngfengdiāndiān

desprendido (-da) ADJ.

desprendido (-da)

慷慨的 kāngkǎi de

despecharse V. v. refl.

despecharse

怨恨 yuànhèn

despecharse

绝望 juéwàng

desperezarse V. v. refl.

desperezarse

伸懒腰 shēn lǎnyāo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Estos trombos pueden desprenderse y viajar a través de la circulación a cualquier parte del organismo (embolismo).

www.suarritmia.com

De manera que el sindicalismo debe desprenderse gradualmente de todo lo que ya es una rémora y construir nuevas contingencias.

baylos.blogspot.com

Los coágulos pueden desprenderse, llegar al cerebro y causar un derrame.

effectivehealthcare.ahrq.gov

Constantemente hace alusión al daño que causa el dinero y conmina a desprenderse de él.

www.reportero24.com

De la descripción del hijo y del padre como una sola sombra tambaleante, comienzan a desprenderse partes: los pies se le encajaban en los ijares como espuelas.

apcentral.collegeboard.com

Renunciar importaría desprenderse de un derecho en forma absoluta y total; delegar importaría transferirlo a un tercero de manera transitoria.

www.econlink.com.ar

Y que pueden desprenderse, de sus torpes y dilapidadores actos, cuando quieran.

laverdadeslibertad.com

Un buen esmalte debe durar unos cuantos días en buen estado, sin descascarillarse, desprenderse, o perder el brillo.

tipsfemeninos.com

Por pura mala pata, al desprenderse la protección de una de las cámaras fue a parar justo debajo de una de las taladradoras de subsuelo, impidiendo la perforación.

lapizarradeyuri.blogspot.com