Traducciones de „cala“ en el diccionario español » chino

cala¹ SUST. f

1. cala:

cala

(从瓜果上)切一小块(尝味) (cóng guāguǒ shɑng) qiē yī xiǎokuài(chángwèi)

2. cala:

cala

检查部分 jiǎnchá bùfen

3. cala:

cala

底舱 dǐcāng

4. cala coloq.:

cala

比塞塔 bǐsāitǎ

5. cala BOT.:

cala

马蹄莲 mǎtílián

cala² SUST. f

cala

小海湾 xiǎo hǎiwān

I . calar V. trans.

1. calar:

calar

渗透 shèntòu , 浸透 jìntòu

2. calar:

calar

刺入 cìrù , 扎透 zhātòu

3. calar:

calar

透雕 tòudiāo

4. calar:

calar

(在衣服上)抽绣 (zài yīfu shɑng) chōuxiù

5. calar:

calar

切一小块(瓜果)尝味 qiē yī xiǎokuài(guāguǒ) chángwèi

6. calar:

calar

上(刺刀) shàng(cìdāo)

7. calar:

calar

把(帽子)深深地扣在头上 bǎ(màozi) shēnshēn de kòuzài tóushɑng

8. calar coloq.:

calar

看透 kàntòu , 识破 shípò

9. calar:

calar

(用探子等)检查 (yòng tànzi děng) jiǎnchá

10. calar:

calar

把(渔具等)投入水中 bǎ(yújù děng) tóurù shuǐzhōng

II . calar V. intr.

1. calar:

calar

(研究等)深入 (yánjiū děng) shēnrù

2. calar:

calar

(船)吃水 (chuán) chīshuǐ

III . calar V. v. refl.

1. calar:

calar

湿透 shītòu

2. calar:

calar

漏 lòu

3. calar:

calar

(发动机)停转 (fādòngjī) tíngzhuàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando se ve que una idea cala entre la gente, y puede utilizarse de forma electoralista, pues allá vamos.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Pero es una explicación que cala, que sirve como respuesta básica cuando no sabes que decir.

elmundoestaloco.com

No os preocupéis si las calas quedan diferentes en cada pie.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

Y es un mensaje que cala en el público.

maracaibomia.com

Pierden clientes las tiendas porque hay mucha gente que no se cala eso, y perdemos nosotros.

ciz.org.ve

Está rodeada de árboles, los que hemos dejado atrás en el bosque, pero en la cala no hay ninguna sombra donde cobijarte.

lamaletadepili.blogspot.com

Así me aseguro que no se le cala.

sualdia.blogspot.com

Me encantan las flores en general, las hortensias tambien pero prefiero por ejemplo las azucenas o las calas...

www.elarmariodelubyjane.com

Si hemos decidido montar pedales automáticos en nuestra bicicleta de montaña, tenemos que ajustar las calas que nos engancharán a ellos de forma correcta.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

Es que de verdad él no cala en esos estereotipos.

www.elenaenvacaciones.com