Traducciones de „zampa“ en el diccionario español » alemán

I . zampar [θamˈpar] V. trans.

1. zampar (ocultar bruscamente):

zampar

rasch wegstecken

zampó el papel de la mesa

er/sie schnappte das Papier auf dem Tisch

zampó los zapatos nuevos en el barro

er/sie stapfte mit den neuen Schuhen durch den Schlamm

2. zampar (comer):

zampar

verschlingen

3. zampar (tirar):

zampar

(hin)werfen

zampar

(hin)schmeißen coloq.

II . zampar [θamˈpar] V. v. refl. zamparse

1. zampar (en un lugar):

zamparse

plötzlich auftauchen

2. zampar (comer):

zamparse

verschlingen

3. zampar pey. (invitarse):

zamparse en

reinplatzen in +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo malo es que cuando alguien le incordia, se lo zampa, ja ja.

www.escritosdepesadilla.com

La gente que no sabe desactivarlo se lo zampa diariamente.

weblog.topopardo.com

Ahora, pon le rúcula, canónigos, pescado, zanahoria, carne...lo que sea que siempre la ha gustado... y se lo zampa que da gusto.

www.tortuamigos.com