Traducciones de „vilipendio“ en el diccionario español » alemán

vilipendio [biliˈpen̩djo] SUST. m

1. vilipendio (desprecio):

vilipendio

Verachtung f

vilipendio

Geringschätzung f

2. vilipendio (denuncia):

vilipendio

Verunglimpfung f

vilipendio

Verleumdung f

vilipendiar [bilipen̩ˈdjar] V. trans.

1. vilipendiar:

vilipendiar (despreciar)

verachten

vilipendiar (despreciar)

gering schätzen

vilipendiar (tratar)

geringschätzig behandeln

2. vilipendiar (denunciar):

vilipendiar

verunglimpfen

vilipendiar

verleumden

vilipendiar

in schlechten Ruf bringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y han vuelto las viejas historias, una y otra vez, sobre los testigos de los hechos, y ha vuelto a comenzar todo el vilipendio.

www.nizkor.org

Por lo cual, en tanto sufres vilipendio en cuanto no das lo que puedes.

hjg.com.ar

Cuento que nuestras neuronas se manifiesten en vivo y en directo, sin vilipendios, sin tinta de pulpo, tergiversaciones, ni descalificaciones.

jolimu.wordpress.com

Y hasta aquí mi ranking de series que vilipendio por mil y una razones.

la-biblioteca-de-laura.blogspot.com

Por el contrario, sugirió que los hechos constituyen el delito de vilipendio.

www.olabolivariana.org.ve

La injuria, vilipendio, calumnia, difamación son delitos típicos que se sancionan en el ejercicio del periodismo.

www.elcomercio.com

Entre dientes los injuriaba, los cubría de vituperios y vilipendios, les deseaba la muerte.

www.lajiribilla.co.cu

La corrida de toros tiene sus ritos que hay que observar, para evitar su vilipendio.

criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

La pena es siempre la misma: la expulsión y el vilipendio en el círculo en el que el adepto se ha movido.

www.iglesia.net

Sería imperdonable olvidarse en el cuartelillo el lanzallamas de insultos y vilipendios contra los candidatos rivales.

ecuadorsincensura.blogspot.com