Traducciones de „verkrusteter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

secreter [sekreˈter] SUST. m (mueble)

secreter

Sekretär m

arremeter [arremeˈter] V. intr.

1. arremeter (atacar):

arremeter contra

anstürmen gegen +acus.

2. arremeter (despotricar):

arremeter contra

wettern gegen +acus.

arremeter contra

schimpfen über +acus.

I . verter <e → ie> [berˈter] V. trans.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acus.

verter en

(ein)gießen in +acus.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] V. intr.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

verdete [berˈðete] SUST. m

1. verdete (del cobre):

verdete

Grünspan m

2. verdete (para tintar):

verdete

hellgrüner Farbstoff

I . destetar [desteˈtar] V. trans.

destetar

abstillen

destetar

entwöhnen

la madre destetó a su bebé a los ocho meses

die Mutter hat ihr Baby mit acht Monaten abgestillt

II . destetar [desteˈtar] V. v. refl.

destetarse con algo fig.

etw mit der Muttermilch einsaugen

entremeter V.

Entrada creada por un usuario

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans.

dazwischenschieben trans.

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ej.

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches