Traducciones de „vacile“ en el diccionario español » alemán

vacile [baˈθile] SUST. m argot

1. vacile (broma):

vacile

Scherz m

2. vacile (persona):

vacile

Scherzbold m

vacilar [baθiˈlar] V. intr.

1. vacilar (dudar):

vacilar

schwanken

vacilar

unschlüssig sein

no vacilar en hacer algo

nicht zögern, etw zu tun

vacila entre los dos contratos que le han ofrecido

er/sie kann sich zwischen den beiden Verträgen, die ihm/ihr angeboten worden sind, nicht entscheiden

2. vacilar elev.:

vacilar (balancearse)

schwanken

vacilar (balancearse)

wanken

vacilar (borracho)

taumeln

vacilar (llama)

flackern

3. vacilar elev. (fluctuar):

vacilar

schwanken

su actitud vacila entre la arrogancia y la pedantería

sein Verhalten schwankt zwischen Arroganz und Pedanterie

4. vacilar argot (tomar el pelo):

vacilar

an der Nase herumführen

no me vaciles

erzähl mir keine Märchen

5. vacilar argot (causar sensación):

vacilar

Aufsehen erregen

vacila mucho con su nueva chica

mit seinem neuen Mädchen kommt er überall gut an

6. vacilar Guat., Méx., P. Rico coloq. (divertirse):

vacilar

Spaß haben

7. vacilar Méx. coloq. (gastar bromas):

vacilar

albern sein

vacilar

Witze machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el vacile alterna la letra de las canciones con la mamadera de gallo.

torredepapel1947.wordpress.com

No vacile en tirar cualquier luz dañada si no puede ser reparada con seguridad.

programacasasegura.org