Traducciones de „troceado“ en el diccionario español » alemán

trocear [troθeˈar] V. trans.

1. trocear (dividir):

trocear algo

etw in Stücke [zer]teilen

2. trocear (cortar):

trocear algo tarta

etw [auf]schneiden

trocear algo (en pedacitos)

etw zerstückeln

trocear algo (en pedacitos)

etw kleinschneiden

trocear algo (en pedacitos)

etw zerkleinern

trocear algo en cuartos

etw vierteln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Introduce la carne desmechada, los pimentones en julianas y el tomate troceado.

amantesdelacocina.com

Dejamos un poco de aceite que hemos usado antes y freímos el conejo troceado hasta que nos quede dorado.

www.asopaipas.com

Normalmente se presenta en forma de fino macarrón troceado.

www.proteccioncivil.org

Otra de las entradas tradicionales es el plátano verde hervido y troceado, que suele combinarse con ingredientes de sabores avinagrados.

www.rumbo.es

Coloca el pollo troceado en una sartén y añade por encima la salsa que acabamos de hacer mezclando el zumo con la salsa.

www.operacionbikini.es

Y ya tendrías el precio definitivo que habrías de pagar, troceado en cuotas, con o sin entrada, eso ya depende.

www.motorpasion.com

De este modo, se trata de recuperar estas fracciones plásticas para hacer granza (troceado de plástico).

e-ciencia.com

Otro factor que influye es el troceado del alimento, cuanto más troceado este alimento más función refrescante o calorífica tiene, dependiendo del alimento.

www.trucosnaturales.com

Para los animales muertos se elimina del ensilaje el tracto gastrointestinal y el cuerpo es troceado en pedazos para facilitar el ensilaje con mieles.

www.sian.info.ve

Nos dispondremos a colocar en cazón troceado (mejor en trozos menudos) en un recipiente amplio y limpio.

www.mercadocalabajio.com