Traducciones de „trasnochado“ en el diccionario español » alemán

trasnochado (-a) [trasnoˈʧaðo, -a] ADJ.

1. trasnochado (comida):

trasnochado (-a)

verdorben

2. trasnochado (idea, plan):

trasnochado (-a)

überholt

3. trasnochado (persona):

trasnochado (-a)

übernächtigt

I . trasnochar [trasnoˈʧar] V. intr.

1. trasnochar:

trasnochar (no dormir)

nicht schlafen gehen

trasnochar (no dormir)

sich dat. die Nacht um die Ohren schlagen coloq.

trasnochar (ir de juerga)

die ganze Nacht durchmachen

trasnochar (trabajando)

die Nacht zum Tage machen

2. trasnochar (acostarse tarde):

trasnochar

spät schlafen gehen

3. trasnochar (pernoctar):

trasnochar

übernachten

II . trasnochar [trasnoˈʧar] V. trans.

trasnochar

überschlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El crucero sale a las 10 p.m. y vuelve a 6 a.m. del día siguiente con sus trasnochados clientes.

enmiami.about.com

Lo que posibilita esta política, en una medida que gravará la renta financiera, no productiva, como nos quieren hacer creer algunos trasnochados, aseveró.

santacruz-digital.com.ar

Y yo estaba así tirado en una silla, esperando a que vinieran las maletas, cansado, trasnochado.

alexcampos.com.co

Entre las coristas trasnochadas y amigos de la colonia latina, festejaba su triunfo cuando cayó en sus manos un diario.

beisbol007.blogia.com

Queremos que se superen trasnochados paternalismos y que deje de considerarnos ciudadanos de segunda en nuestro propio país.

armandodemagdalena.com.ar

Seguramente esta manipulación mediática trasnochada como otras muchas se encamina al mas rotundo de los fracasos.

lageneraciony.com

Pero luego me explicaron el por qué de esta fiesta trasnochada y me pareció de las mejores que me hayan contado nunca.

www.sweet180grados.com

Varios intentos antes de meter la llave en la cerradura, enfoca la mirada con aire trasnochado de muchas copas de más.

nomegustaminombree.blogspot.com

Es más, lo encuentro tan exageradamente trasnochado, que creo que con él desacredita la verosimilitud actual de lo que nos ha contado antes.

www.atrio.org

No podemos arreglar el mundo a base de huelgas, trasnochados lemas políticos, ni por el uso de la violencia.

jorgevalin.wordpress.com