Traducciones de „tranca“ en el diccionario español » alemán

tranca [ˈtraŋka] SUST. f

1. tranca:

tranca (palo)

Knüppel m

tranca (de la puerta)

Türriegel m

2. tranca coloq. (borrachera):

tranca

Rausch m

3. tranca (loc.):

a trancas y barrancas coloq.

mit Müh und Not

a trancas y barrancas coloq.

mit Ach und Krach

trancar <c → qu> [traŋˈkar] V. trans.

1. trancar:

trancar (puerta: con tranca)

verriegeln

trancar (con objetos)

versperren

2. trancar (dar trancos):

trancar

mit großen Schritten gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cuanto a este apartado vamos servidos hasta las trancas.

www.almasoscuras.com

A mi me gusta especialmente con carne de toro que para eso soy taurino hasta las trancas.

rafazubi52.blogspot.com

Elementos en contra, sectores que apoyados en el malestar de la gente tranca la parroquia cada vez que hay algùn incidente.

jorgerodriguez.psuv.org.ve

Yo que sé, dejemos el tema tranca y vamos a por el film....

www.nikochanisland.com

Inesperadamente, este año se volvió a presentar una operación en la mano derecha y eso quizás sea la piedra de tranca para el slugger criollo.?

www.diariocaribazo.net

Hace 10 años estaba enamorado de una chica hasta las trancas.

www.sylviadebejar.com

Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.

www.revistamundonautico.com

Sin embargo, el sujeto está vendido hasta las trancas.

sentimientoathletic.blogspot.com

Soy bibliófila hasta las trancas... entre leer y escribirme pasaría la vida entera.

www.alaspapel.com

Trancas que eliminan el en un ratico estoy allá.

revistamarcapasos.com