Traducciones de „tediar“ en el diccionario español » alemán

tediar [teˈðjar] V. trans.

tediar (aborrecer)

verabscheuen

tediar (tener tedio)

überdrüssig sein +gen.

tediar

Abneigung haben gegen +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quizás sea yo víctima de estos tiempos y no he podido aguantar que no vaya usted al grano, pero vaya tedio, ni siquiera he podido acabarlo.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Todo se reduce a deseo tedio, deseo, tedio.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

Y lo mismo acontece, dice, con las pseudo felicidades inducidas por satisfacciones triviales (sic), hechas de alienación y mentira, y que pueden llegar a no producir más que tedio.

aindadedia.blogspot.com

Entonces el panorama se vuelve tedioso, infinitamente tedioso y la palabra tedio empieza a ser fundamental en el glosario de la vida.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Pero siento que no he tocado fondo, que hay más miseria, más dolor, más tedio más adelante, que las cosas pueden empeorar.

www.abelmartin.com

Alegría y no tedio debe experimentar quien enseña para que su enseñanza sea eficaz.

www.slideshare.net

En realidad no era que escaseara el espacio, sino que se lo negaban con el argumento de que al público le producían tedio las crónicas.

www.elpuercoespin.com.ar

Que lo anormal, lo horroroso, lo repugnante, se haga cotidiano, se haga tedio.

madrilonia.org

Si has emprendido algo y no sientes nada más que tedio, emprende otra cosa en la que te sientas vivo y con pasión nuevamente.

cptlnguatemala.org

Nos enrostra todo el tiempo escenas de supuesto miedo, que por previsibles o por mal construidas no generan más que tedio.

www.todaslascriticas.com.ar