Traducciones de „teatrillo“ en el diccionario español » alemán

teatrillo [teaˈtriʎo] SUST. m

teatrillo de mala muerte pey.

Schmierentheater nt

teatrillo de mala muerte pey.

Schmiere f

teatro [teˈatro] SUST. m

1. teatro:

teatro (representación)

Theater nt

teatro (edificio)

Theater nt

teatro (edificio)

Schauspielhaus nt

obra de teatro (representación)

Theaterstück nt

obra de teatro (representación)

Bühnenstück nt

obra de teatro LIT.

Schauspiel nt

echarle mucho teatro a algo coloq.

viel Aufhebens [o. Trara] um etw machen

hacer teatro (profesional)

Theater spielen

hacer teatro (aficionado) t. pey.

schauspielern

de mayor quiero hacer teatro

wenn ich groß bin, will ich zur Bühne gehen

este jugador solo hace teatro

dieser Spieler macht nur Theater

2. teatro LIT.:

teatro

Theater nt

el teatro de Calderón

Calderons Dramen

3. teatro (escenario):

teatro

Schauplatz m

el teatro de la guerra

der Kriegsschauplatz

el teatro de operaciones

der Schauplatz der Ereignisse

café teatro <cafés teatro> [kaˈfe teˈatro] SUST. m

café teatro

Kulturcafé nt

café teatro

Café nt mit Kleinkunstbühne

Ejemplos de uso para teatrillo

teatrillo de mala muerte pey.

Schmiere f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo más efectivo es cerrar bocas que puedan poner en entredicho que el teatrillo contado es de cartón piedra y así continuar como si nada hasta que amaine la tormenta.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Este teatrillo de subasta, como he dicho, se había iniciado en 2007.

centrodeperiodicos.blogspot.com