Traducciones de „sutilidad“ en el diccionario español » alemán

sutileza [sutiˈleθa] SUST. f, sutilidad [sutiliˈðað ] SUST. f

1. sutileza (de velo, hilo):

sutileza

Feinheit f

2. sutileza:

sutileza (de sabor)

Feinheit f

sutileza (de aroma)

Zartheit f

3. sutileza:

sutileza (de diferencia, ironía)

Subtilität f

sutileza (de jugada, sistema)

Raffiniertheit f

sutileza (de jugada, sistema)

Subtilität f

4. sutileza (de persona):

sutileza

Spitzfindigkeit f

sutileza

Haarspalterei f pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Satanás iba a adoptar la técnica de la sutilidad.

www.centrorey.org

Regularmente mezcla esos estilos con sutilidad, igual que en sus producciones.

www.clubbingspain.com

Hay ciertas sutilidades en este proceso que lo hacen muy interesante.

cuentos-cuanticos.com

Esta falta de sutilidad levantó unas obvias sospechas que echarían por tierra el plan.

www.1001experiencias.com

Tan poderosa es la dulce sutilidad de su voz.

aquinones.diariolibre.com

Somos seres luminosos porque nuestro mismo cuerpo es sutilidad.

www.cetr.net

La telenovela es un género de masas que, normalmente, no maneja la sutilidad.

novelalounge.com

Son astutos, como he dicho, pues lo han hecho mediante un método de una sutilidad maquiavélica.

cronicadelagranbroma.wordpress.com

Solamente para que veáis la sutilidad de las cosas.

jacobo2008icor.blogspot.com

Uno, del psiquiatra con sus pacientes utilizando miradas, silencios y todo tipo de sutilidades.

www.filmica.com