Traducciones de „schimm“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

achimes [aˈʧimes] SUST. m

achimes pl Guat.:

achimes

Ramsch m

achimes

Kram m

I . chimar [ʧiˈmar] V. trans. Méx. (molestar)

chimar

stören

II . chimar [ʧiˈmar] V. v. refl.

chimar chimarse C. Rica, Hond. (herirse):

chimarse

sich verletzen

chimba [ˈʧimba] SUST. f

1. chimba Col., Ecua. (trenza de pelo):

chimba

Zopf m

2. chimba Col. (un juego de naipes):

chimba

ein Kartenspiel

script² [esˈkript] SUST. mf <pl scripts> CINE (ayudante de director)

script m

Skriptboy m

script f

Skriptgirl nt

I . chino² (-a) GEO. [ˈʧino, -a] ADJ.

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) GEO. [ˈʧino, -a] SUST. m (f)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) m (f)

ser trabajo [o labor] de chinos fig.

eine Geduldsarbeit sein

2. chino amer.:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann m

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau f

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) m (f)

3. chino And., Co. Sur (criado):

chino (-a)

Diener(in) m (f)

engañar a alguien como a un chino coloq.

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften coloq.