Traducciones de „romance“ en el diccionario español » alemán

I . romance [rroˈmaṇθe] ADJ.

romance

romanisch

II . romance [rroˈmaṇθe] SUST. m

1. romance (aventura) t. LIT.:

romance

Romanze f

romance de ciego

Bänkelsängerlied nt

tiene un romance con la vecina

er hat eine Affäre mit der Nachbarin

2. romance HIST. (idioma español):

romance

spanische Sprache f

romance

Spanisch(e) nt

hablar en romance fig.

klar und verständlich sprechen

3. romance pl (monsergas):

romance

Geschwätz nt

romance

leeres Gerede nt

solo son romances (excusas)

das sind pure Ausflüchte!

Ejemplos de uso para romance

romance de ciego

Bänkelsängerlied nt

hablar en romance fig.

klar und verständlich sprechen

tiene un romance con la vecina

er hat eine Affäre mit der Nachbarin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se puede completar la fórmula con una mascota simpática, algo de misterio y un romance.

avcomics.wordpress.com

En el colegio y en la ciudad, los rumores sobre este romance prohibido se agrandan.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Al parecer, el tórrido romance ha estado ocurriendo durante mucho tiempo.

insolitonoticias.com

No llega a nivel de pelea, pero tampoco hay romance.

www.fuebuena.com.ar

En cuanto al género paranormal, prácticamente en todos los libros encontramos romance.

www.arte-literario.com

En buen romance, prevé una creciente venezuelización de la economía.

economiaparatodos.net

Si es terror, comedia o romance, depende de sus ánimos, vecino.

elciguenal.wordpress.com

Poco a poco ha ido aumentado la acción y el romance, tienen más problemas, más enemigos...

silentwords98.blogspot.com

España de cortesía, que aún dice vos, señor y vos, señora y malhaya al final de cada romance...

reinolibredelprestejuan.blogspot.com

Esperablemente, los rumores de romance comenzaron a sonar cada vez más fuerte.

radiosonica929.com.ar