Traducciones de „robando“ en el diccionario español » alemán

robar [rroˈβar] V. trans.

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia coloq.

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! coloq.

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

Ejemplos de uso para robando

esta empresa nos está robando la clientela

diese Firma wirbt [o. jagt] uns die Kunden ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Básicamente la película relata la historia de una mujer que roba de su trabajo una buena suma de dinero, y escapa.

gamevo.com

Mientras puede robarle a otros y hacerse una fiestita, por ahí te deja en paz.

quenotepisen.net

Quieren matar al ladrón...... que se robó una mujer.

frasesdelapelicula.com

Pero si te roban y te rompen la cabeza a vos, decís que la inseguridad, la inseguridad...

hamartia.com.ar

La verdad q miro muuuy pocos blogs, y lamentablemente no conozco al blog q supuestamente le robamos.

www.esteifri.com

Certificado trucho y médico al que le roban el sello.

www.elregionalvm.com.ar

Parecemos fantasmas yendo a la cancha, nos robaron el alma.

qvuelvanlosvisitantes.blogspot.com

Ánimo país que nos roben todo, menos la esperanza.

agenciasulan.org

Esto último, debido a que a la víctima le robaron dinero y el celular en el brutal ataque.

oidmortales2011.blogspot.com

Pasa que la gente está atemorizada, con miedo todo el tiempo de que le roben, los maten, etc. ya no se puede vivir así.

www.eduardocastillopaez.com.ar