Traducciones de „repicado“ en el diccionario español » alemán

repicado (-a) [rrepiˈkaðo, -a] ADJ.

repicado (-a)

klein gehackt

I . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] V. intr.

1. repicar:

repicar (campanas)

(festlich) läuten

repicar (castañuelas)

klappern

2. repicar Arg. (taconear):

repicar

aufstampfen

II . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] V. trans.

1. repicar:

repicar (campanas)

läuten

repicar (instrumento de música)

anschlagen

repicar las castañuelas

Kastagnetten spielen

2. repicar (despedazar):

repicar

klein hacken

repicar

zerstückeln

3. repicar (loc.):

no se puede repicar y estar en la procesión

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen

ponerse el traje de cuando repican gordo

sich in Schale werfen

III . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] V. v. refl.

repicar repicarse:

repicarse de

sich brüsten mit +dat.