Traducciones de „repelen“ en el diccionario español » alemán

repeler [rrepeˈler] V. trans.

1. repeler (rechazar):

repeler

abstoßen

repeler

abweisen

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

repeler

anekeln

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

repelar [rrepeˈlar] V. trans.

1. repelar (tirar del pelo):

repelar

an den Haaren ziehen

repelar

zausen

2. repelar (presupuesto):

repelar

beschneiden

repelar

beschränken

3. repelar (hierba):

repelar

mähen

4. repelar (pelar):

repelar

(kahl) scheren

Ejemplos de uso para repelen

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando los polos se atraen el dinamómetro marca una fuerza de atracción y cuando se repelen, otra de repulsión.

mundodesconocido.com

No obstante, si son de la misma estirpe se repelen o colisionan.

www.tsunamipolitico.com

Su buscan, se repelen, se abrazan y se insultan.

www.carlospenelas.com

Nos distingue partir desde la coincidencia armónica de piezas musicales de géneros muy distintos, mezclando mundos que teóricamente se repelen.

agencianan.blogspot.com

Éstos se sumergen en la eternidad, éstos se atraen y se repelen de acuerdo con las leyes de la imantación universal.

www.samaelgnosis.net

Igual que algunos le adoran como portador de buenas vibraciones, otros le repelen como portador de desgracias.

www.cookingideas.es

Su orlo y tacto me repelen aunque hay veces que viendo ciertos looks, a lo lejos, lo pienso mejor.

www.trendencias.com

Por tratados de abolición o reducción de las tarifas con que se hostilizan y repelen, podrían servir a los intereses de su población inferior.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De esta manera se complementan, se repelen, se unen y desunen en la desgraciada situación que enfrentan dentro de ese departamento.

www.alrededoresweb.com.ar

Cuando se carga el electroscopio, negativa o positivamente, las hojas del aluminio se repelen, debido a que presentan la misma carga.

www.rena.edu.ve