Traducciones de „remolinar“ en el diccionario español » alemán

I . remolinar [rremoliˈnar] V. intr. (formar remolinos)

remolinar viento, polvo

wirbeln

remolinar agua

strudeln

II . remolinar [rremoliˈnarse] V. v. refl. remolinarse

1. remolinar (formar remolinos):

remolinarse viento, polvo

wirbeln

remolinarse agua

strudeln

2. remolinar (acudir en masa):

remolinarse gente

zusammenströmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando la limpieza del mecanismo de inclinación puede utilizarse para facilitar el lavado por agua remolino alrededor de la bandeja.

larifa.org

Parece, por tanto, que los atomistas diferenciaban entre necesidad (remolino) y azar (sucesos fortuitos).

www.paginasobrefilosofia.com

A saber: el tópico de que el tiempo lo cura todo. remolino sólo cuando hay remolino, logra subir la basura (f. 116).

www.academia.org.mx

Remolino alrededor de las bayas de la mezcla, vaciar, enjuagar y poner en la nevera.

www.woletv.net

Las líneas como remolinas del cielo son una representación posible de su estado mental.

www.vangoghgallery.com

Las estrellas creaban majestuosas y remolinadas formas contra el negro universo - - una vista maravillosa.

yoamoatwilight.latin-foro.com