Traducciones de „remachado“ en el diccionario español » alemán

remachado¹ [rremaˈʧaðo] SUST. m

1. remachado (de dos piezas):

remachado

Vernietung f

2. remachado (cabeza):

remachado

Ende nt

3. remachado:

remachado (acción de golpear)

Einschlagen nt

remachado (de doblar)

Umschlagen nt

remachado (de aplastar)

Breitschlagen nt

remachado² (-a) [rremaˈʧaðo, -a] ADJ.

1. remachado (nariz):

remachado (-a)

platt

2. remachado TÉC.:

remachado (-a)

vernietet

3. remachado Col. (callado):

remachado (-a)

wortkarg

remachado (-a)

schweigsam

I . remachar [rremaˈʧar] V. trans.

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] V. v. refl.

remachar remacharse Col.:

remacharse

schweigen