Traducciones de „provistos“ en el diccionario español » alemán

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. intr.

proveer a

sorgen für +acus.

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. trans.

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +dat.

proveer (equipar) de

ausstatten mit +dat.

proveer (dotar) de

versehen mit +dat.

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +dat.

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer DER.:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +acus.

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. v. refl.

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +dat.

proveerse de

sich versehen mit +dat.

I . provisto (-a) [proˈβisto, -a] V.

provisto part. pas. de proveer

II . provisto (-a) [proˈβisto, -a] ADJ.

provisto (-a) de

ausgestattet mit +dat.

provisto (-a) de

versehen mit +dat.

provisto (-a) COM. de

assortiert mit +dat.

provisto al efecto

dafür vorgesehen

Véase también: proveer

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. intr.

proveer a

sorgen für +acus.

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. trans.

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +dat.

proveer (equipar) de

ausstatten mit +dat.

proveer (dotar) de

versehen mit +dat.

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +dat.

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer DER.:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +acus.

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] irreg. V. v. refl.

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +dat.

proveerse de

sich versehen mit +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Posee unos ojos pequeños provistos de membrana nictitante que los protege bajo el agua.

wikifaunia.com

En efecto, no se trata solo de sistematizar los datos provistos por los entrevistados y de generar posibles esquemas o diagramas de acción de éstos.

www.qualitative-research.net

Algunos aparatos de aire acondicionado, refrigeradores y calefactores ya van provistos de potentes purificadores.

www.samsung.com

Todos los trenes están provistos de coche-cama y coche-restaurante, y la mayoría dispone de aire acondicionado.

internacional.universia.net

Presentan un pie dividido en 8 o 10 tentáculos provistos de ventosas que rodean la boca.

www.aula2005.com

La organización militarista y los ejércitos de los primeros estados, provistos con armas de bronce, dominaron a los pueblos que tenían cultura neolítica y calcolítica.

www.memo.com.co

Tres hombres, provistos de espadas y machetes, entraron a la casa.

andreamilano-escritora.blogspot.com

Eran los peones de la mesnada, armados de largas picas y provistos de sendas adargas de cuero.

albalearning.com

Estos tubos de reposo, están provistos de una chaqueta que utiliza como medio enfriante agua, para mejorar las condiciones de cristalización.

www.tecnologiaslimpias.org

Estos son provistos por las cavidades de radio frecuencia.

www.noticiasdelcosmos.com