Traducciones de „protegidos“ en el diccionario español » alemán

I . protegido (-a) [proteˈxiðo, -a] ADJ.

protegido (-a)

geschützt

protegido contra escritura INFORM.

schreibgeschützt

protegido contra el uso indebido

missbrauchgeschützt

protegido por patente

patentgeschützt

especies protegidas ECOL.

geschützte Arten

II . protegido (-a) [proteˈxiðo, -a] SUST. m (f)

protegido (-a)

Günstling m

protegido (-a)

Schützling m

protegido (-a)

Protegé m

protegido (-a) (pupilo)

Mündel nt

I . proteger <g → j> [proteˈxer] V. trans.

1. proteger (resguardar):

proteger de/contra

(be)schützen vor +dat.

proteger de/contra

in Schutz nehmen vor +dat.

proteger contra las agresiones medioambientales

vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen

¡que Dios te proteja!

Gott beschütze dich!

2. proteger (asegurar):

proteger

(ab)sichern

3. proteger ECOL.:

proteger

unter Naturschutz stellen

proteger (como mecenas)

fördern

4. proteger POL.:

proteger

protegieren

II . proteger <g → j> [proteˈxer] V. v. refl.

proteger protegerse:

protegerse de/contra

sich schützen vor +dat.

protegerse la cabeza/los ojos

seinen Kopf/seine Augen schützen