Traducciones de „priva“ en el diccionario español » alemán

priva [ˈpriβa] SUST. f argot

priva

Suff m

I . privar [priˈβar] V. trans.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +acus.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] V. intr.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein coloq.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +dat.

III . privar [priˈβar] V. v. refl.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +acus.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Agrega que la esterilidad del suelo se opone al aumento de la población y priva entretanto a la generación presente de muchas comodidades.

www.razonpublica.com

Por ende, se le priva al detective revelar públicamente el cómo ha desvendado el misterio.

www.ciudadseva.com

Autoinculparse por otro priva a esa persona del derecho a hacerse responsable de sí misma, y esto facilita su adicción.

www.tratamiento12pasos.com

Ahora él mismo, en sus distintas instalaciones industriales, se priva de ser parte del proyecto.

www.nuestromar.org

Hay algo de lo que la obra nos priva: a las figuras les falta coherencia o articulación estructural.

www.revistaotraparte.com

Sin dudas, el militar vocacional, se ecuentra en inferioridad con el militante ya quen en el momento de su valorización priva este último.

site.informadorpublico.com

Claro está, que la velocidad final de propagación de la señal no nos priva de la posibilidad de establecer la simultaneidad de dos acontecimientos.

www.vichadasiaprende.com

Si el que priva es el pusilánime, la organización será timorata.

blogs.noticierodigital.com

Se priva solamente de su contenido en calcio y en magnesio, el sodio es añadido en el proceso de ablandamiento.

www.lenntech.es

Un abrazo firme me desbarata y un amoldamiento de los dos cuerpos me priva.

www.fantastica.com.co