Traducciones de „portazo“ en el diccionario español » alemán

portazo [porˈtaθo] SUST. m

portazo

Zuschlagen nt (einer Tür)

dar un portazo

die Tür heftig zuschlagen

despedirse con un portazo

die Tür hinter sich dat. zuschlagen

darle a alguien un portazo en las narices coloq.

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

portazo SUST.

Entrada creada por un usuario

dar un portazo

die Tür zuknallen coloq.

Ejemplos de uso para portazo

despedirse con un portazo

die Tür hinter sich dat. zuschlagen

dar un portazo

die Tür heftig zuschlagen

darle a alguien un portazo en las narices coloq.

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mostrar un expediente extraordinario y recibir como respuesta un portazo en las narices.

blogs.opinionmalaga.com

Alterado se dirigió a la salida y de un portazo se retiró sin saludar.

inventivasocial.blogspot.com

Anthony está acostado en la cama cuando oye el portazo de la puerta principal de su casa.

kidshealth.org

Los dos hacen una pareja explosiva y los portazos y los gritos estarán muchas veces a la hora del día.

nubedelectura.blogspot.com

Un portazo en las narices, pero con qué elegancia.

www.difundelaverdad.org.ve

De un portazo cerró la puerta de su habitación, se tiró a la cama y se puso a llorar en la almohada.

www.arte-literario.com

No debe haber ningún portazo a la aportación de cualquier papa anterior, porque eso significaría una ruptura, y esa no tiene, no debe tener lugar.

infocatolica.com

No estoy para nada de acuerdo con la idea de dar un portazo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Este sale corriendo y ahora escucho un portazo y que cierran la puerta con llave.

www.elortiba.org

Cierta energía llama a la puerta, la puerta interna da un portazo y toda la retícula del poder interno se oscurece.

www.caminodorado.com.ar