Traducciones de „ponchada“ en el diccionario español » alemán

ponchada [ponˈʧaða] SUST. f Co. Sur coloq.

una ponchada de

eine Menge +gen.

una ponchada de

ein Haufen +gen.

I . ponchar [ponˈʧar] V. trans.

ponchar (perforar)

löchern

ponchar (pinchar)

stechen

ponchar el billete

die Fahrkarte knipsen

II . ponchar [ponˈʧar] V. v. refl.

ponchar poncharse (pincharse):

poncharse

sich stechen

se nos ponchó la llanta del coche

wir hatten einen Platten

Ejemplos de uso para ponchada

una ponchada de

eine Menge +gen.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esto los obligaba a turnarse para usar la, a discutir los horarios y a colaborar para arreglar las llantas ponchadas.

sepacomo.com

No sucedió nada por la noche y todo amaneció normal, sin embargo, al salir los jóvenes encontraron ponchadas las cuatro llantas de la camioneta.

ortegareyes.wordpress.com

Por ahora, podemos pelear y reclamar contra el abuso y la ignorancia, y acabar, como me pasó, con las llantas ponchadas.

www.manueligomez.com

Las ramas ya quebradas, se acondicionan, sobre ponchadas atados sus cuatro extremos, constituyen el raído.

yerbamatecolon.com.py

Y los lectores la habrán pronunciado o escuchado una ponchada de oportunidades.

www.eltribuno.info

Oí a mi papá que estaba trabajando en un carro viejo y solo malas palabras y gritos le salian de la boca, estaba tratando de cambiar una llanta ponchada.

profeciaenlabiblia.wordpress.com

La primera etapa, que acaba de concluir, enseña al joven lo más básico para que conozca y repare su bicicleta, desde los frenos, cadenas, rayos, llantas ponchadas, etc.

elpasajero.metro.net

A pesar de que el automóvil terminó con tres llantas ponchadas, todos en la familia resultaron ilesos.

voces.huffingtonpost.com

Una de las cosas más importantes es tener las canciones bien ponchadas.

puertoricoindie.com

Pensando en la concepción popera del metal, yo creo que seguramente será un pop con guitarras ponchadas y buenas batacas.

familiaperro.com