Traducciones de „pinga“ en el diccionario español » alemán

pinga [ˈpiŋga] SUST. f Col., Méx., Perú vulg. (pene)

pinga

Schwanz m coloq.

pingar <g → gu> [piŋˈgar] V. intr.

1. pingar (pender, colgar):

pingar

herabhängen

pingar

herunterhängen

2. pingar (gotear):

pingar

(ab)tropfen

3. pingar (loc.) coloq.:

poner a alguien pingando (regañar, abochornar)

jdn bloßstellen

poner a alguien pingando (regañar, abochornar)

jdn abqualifizieren

poner a alguien pingando (en su ausencia)

jdn schlechtmachen

poner a alguien pingando (en su ausencia)

jdn verunglimpfen

has puesto el mantel pingando

du hast die Tischdecke besudelt [o. eingesaut] vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mucho más probablemente exclamen: Ño, esa pincha está de pinga!

revistadesliz3.blogspot.com

Si, el pata es flaquito, no esta marcado, no es super agradable de cara... pero espera, has visto su pinga?

escortperu.wordpress.com