Traducciones de „pinchazos“ en el diccionario español » alemán

pinchazo [pinˈʧaθo] SUST. m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

Stich m

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

ich spürte heftige Stiche im Magen

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

Reifenpanne f

tuvimos un pinchazo tras la curva

nach der Kurve hatten wir einen Platten [o. eine Reifenpanne]

3. pinchazo (fracaso):

pinchazo

Versagen nt

4. pinchazo (del teléfono):

pinchazo

Abhören nt

Ejemplos de uso para pinchazos

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

ich spürte heftige Stiche im Magen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Éstas pueden ser semejantes a la de un dolor de regla, aparecer como pinchazos o simplemente como sensación de hinchazón.

www.institutobernabeu.com

Durante unos momentos, sus ojos pensativos se posaron en el fibroso antebrazo y en la muñeca, marcados por las cicatrices de innumerables pinchazos.

www.ethosestudio.com

Lo pasaportó de dos pinchazos y una entera colocada en buen sitio aunque un pelín trasera, teniendo que utilizar el de cruceta de forma certera.

www.lamejortoros.com

Cuando sientas que te va a salir un herpe en la boca (esos pinchazos iniciales) pon te eugenol y con eso se corta el ciclo del virus.

www.paraserbella.com

Luego dos pinchazos, otro hondo y dos descabellos tras aviso dejando aquello en un sinsabor.

cornadasparatodos.blogspot.com

Pero no es lo mejor para el sostenimiento de la industria clásica: hay que repartir el dinero entre todos los pinchazos...

gonzalomartin.tv

La mejor forma de tratar las cortaduras y pinchazos es evitar los.

www.statefundca.com

Previamente, pueden registrarse cenestopatías superficiales en la piel como disestesias, picazón, pinchazos, pruritos, etcétera. y que, un buen día, el paciente interpreta como gusanitos debajo de la piel.

www.alcmeon.com.ar

Ocurre cuando los pinchazos son muy profundos o se infiltra más cantidad de la necesaria.

cirutips.com

Se recomienda el nitrilo pues es más resistente a cortaduras y pinchazos.

www.byspro.net