Traducciones de „pacificarse“ en el diccionario español » alemán

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. intr.

pacificar

den Frieden wiederherstellen

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. trans.

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

befrieden

pacificar un país

ein Land befrieden

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

aussöhnen

pacificar a las partes interesadas

die Beteiligten versöhnen

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] V. v. refl.

pacificarse

sich beruhigen

pacificarse

ruhig werden

pacificarse (viento)

nachlassen

pacificarse (viento)

sich legen

I . pacificador(a) [paθifikaˈðor(a)] ADJ.

pacificador(a)

Frieden stiftend

II . pacificador(a) [paθifikaˈðor(a)] SUST. m(f)

pacificador(a)

Frieden(s)stifter(in) m (f)

osificarse <c → qu> [osifiˈkarse] V. v. refl.

osificarse

verknöchern

osificarse MED.

ossifizieren

achuicarse [aʧwiˈkarse] V. v. refl. Chile

1. achuicarse (apocarse):

achuicarse

verzagen

achuicarse

den Mut verlieren

2. achuicarse (avergonzarse):

achuicarse de/por

sich schämen wegen +dat.

paraliticarse <c → qu> [paralitiˈkarse] V. v. refl.

1. paraliticarse:

paraliticarse (ponerse paralítico)

erstarren

paraliticarse (paralizarse)

lähmen

paraliticarse (paralizarse)

paralysieren

2. paraliticarse fig.:

paraliticarse

hemmen

paraliticarse

lahmlegen

pacificación [paθifikaˈθjon] SUST. f

1. pacificación:

pacificación (establecer paz)

Befriedung f

pacificación (reconciliación)

Aussöhnung f

2. pacificación (subyugación):

pacificación

Unterwerfung f

3. pacificación POL. (convenio entre Estados):

pacificación

Friedensabkommen nt

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] V. v. refl. MIN.

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln