Traducciones de „noctámbulo“ en el diccionario español » alemán

I . noctámbulo (-a) [nokˈtambulo, -a] ADJ.

1. noctámbulo (sonámbulo):

noctámbulo (-a)

schlafwandelnd

2. noctámbulo (trasnochador):

noctámbulo (-a)

nachts aktiv

ser noctámbulo

ein Nachtmensch sein

ser noctámbulo

die Nacht zum Tage machen

ser noctámbulo (salir)

ein Nachtschwärmer sein

II . noctámbulo (-a) [nokˈtambulo, -a] SUST. m (f)

1. noctámbulo (sonámbulo):

noctámbulo (-a)

Schlafwandler(in) m (f)

2. noctámbulo:

noctámbulo (-a) (trasnochador)

Nachtmensch m

noctámbulo (-a) (trasnochador)

Nachteule f coloq.

noctámbulo (-a) (que sale)

Nachtschwärmer(in) m (f)

Ejemplos de uso para noctámbulo

ser noctámbulo

ein Nachtmensch sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando el sol se pone y aparecen los noctámbulos es justo cuando la ciudad alcanza su máximo grado de belleza.

www.venere.com

Luego, su aspecto se tornó más tranquilo y supo que todo había sido producto de su noctámbula y turbada imaginación.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Noctámbulo, disfrutaba del pasar de las horas nocturnas (muchas de nuestras reuniones se prolongaban hasta altas horas de la madrugada).

enfermedadelalma.blogspot.com

Medianoche en un mundo perfecto es el pretexto ideal para musicalizar el insomnio o alimentar la productividad del workaholic noctámbulo.

ibero909.fm

Un conjunto desparejo de noctámbulos ha escrito y dibujado en la pared incansablemente.

sujetossujetados.wordpress.com

El tipo soñaba con el agua al lado de las casas y era un noctámbulo empedernido.

www.pabloescobargaviria.info

Todas las grandes ciudades del mundo tienen un cuadrante noctámbulo incombustible y emblemático.

in-lan.com

Un noctámbulo la pasará mal si debe iniciar la jornada de trabajo a las 6 am.

www.sabetodo.com

Se diferencian de los vivos sobre todo por ser silenciosos y noctámbulos.

www.themodernword.com

Por eso la mayoría de los cibernautas de mi edad somos noctámbulos.

www.ursulasola.com