Traducciones de „no ser“ en el diccionario español » alemán

no ser [no ser] SUST. m FILOS.

no ser

Nichtsein nt

Ejemplos de uso para no ser

a no ser que... +subj.

es sei denn, dass ...

no ser trigo limpio fig.

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

no ser dado Méx.

mutig sein

¡no puede ser!

das kann doch nicht wahr sein!

¿no puede ser?

ist es nicht möglich?

no ser pactable

unvereinbar sein

ser el no va más

das Beste vom Besten sein

(no) ser la panacea universal fig.

(k)ein Allheilmittel sein

(no) ser puñalada de pícaro coloq. (ser urgente)

(nicht so) eilig [o. dringend] sein

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser cojo ni manco fig.

sein Handwerk verstehen

no ser ni chicha ni limonada fig.

weder Fisch noch Fleisch sein

no se aviene a ser descendido

er ist nicht damit einverstanden, degradiert zu werden

(no ser) ni fu ni fa coloq.

so lala (sein)

no ser nada del otro jueves

nichts Weltbewegendes sein

ser/no ser la octava maravilla (del mundo) fig.

etwas/nichts Besonderes sein

ser o no ser, esta es la cuestión

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De no ser así, la multa impuesta equivaldría a un pequeño sobreprecio que el comprador estaría plenamente dispuesto a asumir.

franciscoazuero.blogspot.com

No ser alguien que tan cómodamente se vale del esfuerzo cotidiano y emocionante de los que la pelean desde adentro.

www.victorhugomorales.com.ar

A veces son remisibles con tratamiento, como por ejemplo las otitis serosas, que al no ser dolorosas, pueden pasar desapercibidas y sin embargo provocan una verdadera hipoacusia.

www.psicopedagogia.com

Puede que parezca que darán demasiado calor si caminamos mucho, pero a no ser que vayamos al Sáhara, estaremos más cómodos con ese calzado.

www.pandora-magazine.com

Se va tejiendo una trama que puede no ser la real.

www.pensamientopenal.org.ar

Le doy un 9 al muladar, nomás por no ser mamón!

mulaquesuno.blogspot.com

Eso era incomprensible, de no ser por lo que había debajo del somier...

www.escritosdepesadilla.com

De no ser así, resultaría evidente que como decíamos al comienzo, las cosas se hayan retrogradado.

artesvisualespy.blogspot.com

Jamás alguien se lamenta por no obtener algo, apostrofar por no ser atendido como cree merecer ni por las dificultades cotidianas.

deeligiodamas.blogspot.com

Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.

www.santisimavirgen.com.ar