Traducciones de „náufrago“ en el diccionario español » alemán

I . náufrago (-a) [ˈnau̯fraɣo, -a] ADJ.

náufrago (-a)

schiffbrüchig

II . náufrago (-a) [ˈnau̯fraɣo, -a] SUST. m (f)

náufrago (-a)

Schiffbrüchige(r) f(m)

naufragar <g → gu> [nau̯fraˈɣar] V. intr.

1. naufragar (hundirse):

naufragar

Schiffbruch erleiden

2. naufragar (fracasar):

naufragar

scheitern

naufragar

misslingen

mis esfuerzos naufragaron

meine Bemühungen schlugen fehl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ni bien entró el náufrago en la choza imperial, todos lo miraron amenazantes.

economiaparatodos.net

Por lo que se ve mi poder de convocatoria es menor que el de un náufrago en una isla desierta.

morganahuxley.com

Cuando digo que el pan negro es un sustituto, continuó el náufrago, estoy diciendo que es un bien sustituto.

economiaparatodos.net

En algunas ocasiones, su contenido también puede no ser líquido, como por ejemplo la ansiosa carta de un náufrago.

www.tudiscovery.com

Tan solo los valientes emergen en sitios deshabitados, buscando saciar su sed de náufrago.

www.medioslentos.com

Si el náufrago se encuentra en el agua, sin posibilidad de subir a una balsa, debe tratar de mantener el cuerpo lo más templado posible.

www.cibernautica.com.ar

Las primeras informaciones sostienen que podría tratarse de uno de los náufragos que prefectura buscaba hace varios días.

www.radionoticiasweb.com.ar

El náufrago se fue y todos se quedaron mirando.

periodicotribuna.com.ar

Su irrupción desplegada, plenaria, se acompaña de una alegría que no es sino la exultación del salvado, la alegría del náufrago recogido a tiempo.

www.comayala.es

Ignorando el comentario de parlanchina, el náufrago continuó.

economiaparatodos.net