Traducciones de „maximus“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

máximum [ˈmaˠsimun] SUST. m

máximum

Maximum nt

máximum

Höchstwert m

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ADJ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (loc.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SUST. m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

máxime [ˈmaˠsime] ADV.

máxime

vor allem

máxime

besonders

máxime

insbesondere

I . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a]

máximo superl. de grande

II . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a] ADJ.

máximo (-a)

maximal

máximo (-a)

Höchst-

puntuación máxima

höchste [o. maximale] Punktzahl

rendimiento máximo

Höchstleistung f

tipo máximo FIN. (interés)

Höchstsatz m

tipo máximo (impuestos)

Spitzensatz m

triunfo máximo

größter Erfolg

pon la radio al máximo

lass das Radio ganz laut laufen

III . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a] SUST. m (f)

máximo (-a)

Maximum nt

máximo (-a)

Höchstwert m

como máximo

maximal

como máximo

höchstens

como máximo, llegaremos a las diez

wir kommen spätestens um 10 Uhr an

Véase también: grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ADJ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (loc.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SUST. m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

I . maxilar [maˠsiˈlar] ADJ.

maxilar

Kiefer-

hueso maxilar

Kieferknochen m

II . maxilar [maˠsiˈlar] SUST. m

maxilar

Kiefer m

maxilar inferior/superior

Unterkiefer m /Oberkiefer m

mamut <mamuts> [maˈmuð ] SUST. m

mamut

Mammut nt

maimón [mai̯ˈmon] SUST. m

1. maimón GASTR.:

maimón

andalusische Brotsuppe mit Öl

2. maimón ZOOL.:

maimón

Affe m mit langem Schwanz

marimba [maˈrimba] SUST. f

1. marimba MÚS. (de maderas):

marimba

Marimba f

2. marimba MÚS. (tambor):

marimba

afrikanische Trommel f

3. marimba Arg. (paliza):

marimba

Tracht f Prügel