Traducciones de „lexicalizar“ en el diccionario español » alemán

lexicalizar <z → c> [leˠsikaliˈθar] V. trans.

lexicalizar

lexikalisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hernanz (1982) habla de sutantivación lexicalizada frente a la sustantivación fucional y sustantivación formal que acabamos de ver.

elies.rediris.es

Las unidades lingüísticas sintagmáticas se pueden encontrar lexicalizadas y se pueden convertir en unidades del léxico aunque tengan una estructura sintáctica.

ddd.uab.cat

Ir de bares está lexicalizado y no significa ni ir de cafés, ni de tapas, sino eso: hacer la ruza echándose un vino o una cerveza en cada bar.

blogs.lainformacion.com

Cuando las siglas han sido creadas para nombrar un nuevo objeto, suelen lexicalizarse y pasan a constituir palabras con una categoría gramatical propia denominada acrónimo.

www.reglasdeortografia.com

En el mural se ve la propuesta de definir la palabra deseo (a la izquierda) y luego adjudicar a cada deseo lexicalizado su definición casi matemática.

cuidadocontusdeseos.blogspot.com

Por tanto, ni todo contenido lexicalizado es relevante culturalmente, ni toda categoría relevante culturalmente está codificada en la lengua.

www.um.es

Las locuciones adverbiales están formadas por varias palabras, constituyen una estructura fija y lexicalizada y realizan la misma función que un adverbio.

www.practicaespanol.com

Una de las técnicas lingüísticas por la que se lexicaliza un contenido es, en efecto, la suplencia léxica (distinción boy / girl).

www.um.es

Ya está lexicalizada, por tanto no es una redundancia.

desde-cuba.blogspot.com

De la misma forma, el hecho de que en una lengua no esté lexicalizado un concepto, sería síntoma de que este no es relevante culturalmente para sus hablantes.

www.um.es