Traducciones de „ladeschale“ en el diccionario español » alemán

descerrajar [desθerraˈxar] V. trans.

descerrajar

aufbrechen

descerrajar una puerta/un coche

eine Tür/ein Auto aufbrechen

descerrajar un tiro a alguien

auf jdn einen Schuss abfeuern

I . ladear [laðeˈar] V. trans.

1. ladear:

ladear (inclinar)

(zur Seite) neigen

ladear (un sombrero)

schief aufsetzen

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

2. ladear (desviar):

ladear

ausweichen +dat.

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

II . ladear [laðeˈar] V. intr.

ladear (caminar)

einen Hang entlanglaufen

ladear (desviarse)

vom Weg abkommen

III . ladear [laðeˈar] V. v. refl. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

sich (zur Seite) neigen

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse

sich verlieben

3. ladear (loc.):

ladearse con alguien

sich auf jds Seite stellen

ladearse con alguien

für jdn Partei ergreifen

ladera [laˈðera] SUST. f

ladera

Abhang m

ladeada [laðeˈaða] SUST. f

1. ladeada Chile (ladeo):

ladeada

Neigung f

2. ladeada Arg. coloq. (mujer fea):

ladeada

Schabracke f pey.

3. ladeada Arg. coloq. (mujer pervertida):

ladeada

Perverse f

ladeado (-a) [laðeˈaðo, -a] ADJ.

ladeado (-a)

(seitlich) geneigt

ladeado (-a)

schief

chale INTERJ.

Entrada creada por un usuario

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

[so ein] Mist! coloq.

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

verdammt [noch mal]! coloq.

¡chale! (expresión de sorpresa) Méx. coloq.

wow! coloq.

¡chale, que rápido se pasan los años! Méx. coloq.

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!