Traducciones de „jarrear“ en el diccionario español » alemán

I . jarrear [xarreˈar] V. v. impers. Esp. coloq. (llover intensamente)

jarrear

[wie aus Eimern] schütten coloq.

jarrear

in Strömen regnen

II . jarrear [xarreˈar] V. intr.

1. jarrear (sacar líquido):

jarrear

schöpfen

2. jarrear (sacar agua de un pozo):

jarrear

Wasser schöpfen

III . jarrear [xarreˈar] V. trans. (jaharrar)

jarrear pared, muro

verputzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algunos como jarrear o diluviar, con los que identificamos a las lluvias intensas o torrenciales, son de uso común en nuestro vocabulario.

www.tiempo.com

Después de una tormenta-jarreada total, he aprovechada para dar una vuelta por el centro de la ciudad.

www.travelblog.org

Llover bajo un intenso viento recibe nombres curiosos como zurriascar o jurriascar (similar a jarrear), ambos onomatopéyicos.

www.tiempo.com

Llego a las nueve menos veinte al teleférico y está jarreando.

adlamilana.blogspot.com

Pero es que era una jarreada de impresión.

www.travelblog.org

Era tarde y jarreaba y me he decidido por el pueblo.

zambullida.wordpress.com

Una vez cumplan con los requisitos establecidos, obtendrán la certificación del predio y podrán seguir comercializando leche al jarreo.

www.lanacion.com.co

Afuera jarreaba cada vez más y el agua entraba en desparrame.

santiagonzalez.wordpress.com

Mientras jarrear (que significa llover copiosamente) está casi sin trabajo por poco uso, el huevo está integrado con normalidad en nuestro lenguaje cotidiano.

nonperfect.com

A los quince minutos más o menos explota el cielo y empieza a jarrear.

blogluengo.blogspot.com