Traducciones de „jalado“ en el diccionario español » alemán

jalado (-a) [xaˈlaðo, -a] ADJ.

1. jalado Méx. (exagerado):

jalado (-a)

übertrieben

2. jalado amer. (demacrado):

jalado (-a)

abgezehrt

3. jalado amer. (obsequioso):

jalado (-a)

gefällig

4. jalado amer. (borracho):

jalado (-a)

betrunken

jalado (-a)

beschwipst

I . jalar [xaˈlar] V. trans.

1. jalar (una cuerda):

jalar

ziehen

jalar

zerren an +dat.

2. jalar (una persona):

jalar

anziehen

3. jalar coloq. (comer):

jalar

mampfen

II . jalar [xaˈlar] V. intr. Bol., P. Rico, Urug. (largarse)

jalar

abhauen

III . jalar [xaˈlar] V. v. refl.

jalar jalarse amer. (emborracharse):

jalarse

sich betrinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sería importante una labor de sensibilización con ellos para que comprendan bien que esta medida no es extrema ni jalada de los pelos.

www.prensaelfiscal.com

Luego se le pone una soga o cable a través del cual es jalado o llevado por las calles de la localidad.

hemisphericinstitute.org

Hasta que llegó el callejón indicado, y si no te hubiera jalado es seguro que nunca lo habríamos hecho.

rincon--paranormal.blogspot.com

Este comentario lo único que refleja es el pataleo de algún estudiante que ha sido jalado por la profesora y está aprovechando para atacar.

blog.asalto.pe

Es lógico y válido que si un alumno sale jalado le pregunte al profesor los criterios de calificación.

grancomboclub.com

Aun cuando podemos realizar el jalado del pelo en casa, es recomendable que sea realizado por un estilista canino profesional.

www.tuperro.com.mx

El primer argumento es tan jalado de los pelos que ni siquiera merece discusión.

www.simpatizantesfmln.org

Así que los casinos eran una buena forma de pagar cinco mil pesos y comer algo bien jalado tres personas.

josebaez.wordpress.com

Me parece chévere si nos da un apreciativo del tema del despegue en un artículo bien jalado como siempre.

www.ecbloguer.com

De pronto el menor fue jalado por el can a través de un hueco de la reja.

www.reporteciudadano.mx