Traducciones de „insetzen“ en el diccionario español » alemán

inserción [inserˈθjon] SUST. f

1. inserción (inclusión):

inserción

Einfügen nt

inserción de un anuncio

Aufgeben eines Inserates

inserción social

soziale Eingliederung

2. inserción MED.:

inserción

Ansatz m

inseguro (-a) [inseˈɣuro, -a] ADJ.

inseguro (-a)

unsicher

insertor(a) [inserˈtor(a)] SUST. m(f)

insertor(a)

Arbeitsvermittler(in) m (f)

insertor laboral

Jobvermittler m

I . insertar [inserˈtar] V. trans.

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +acus.

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] V. v. refl. insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +acus.

insectario [insekˈtarjo] SUST. m

insectario

Insektarium nt

insensatez [insensaˈteθ] SUST. f

1. insensatez (falta de sensatez):

insensatez

Unvernunft f

insensatez

Unvernünftigkeit f

2. insensatez (disparate):

insensatez

Unsinn m

inserir [inseˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. inserir (insertar):

inserir

einfügen

2. inserir (ingerir):

inserir

einnehmen

3. inserir (injertar):

inserir

pfropfen

inserto¹ [inˈserto] SUST. m TV

inserto

Untertitel m

inserto

Begleittext m

insecto [inˈsekto] SUST. m

insecto

Insekt nt

insectos sociales

Staaten bildende Insekten