Traducciones de „inferir“ en el diccionario español » alemán

I . inferir [iɱfeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. inferir (deducir):

inferir de/por

schließen aus +dat.

inferir de/por

folgern aus +dat.

2. inferir (ocasionar):

inferir

herbeiführen

3. inferir (causar):

inferir

zufügen

inferir heridas a alguien

jdm Verletzungen zufügen

inferir heridas a alguien

jdn verletzen

II . inferir [iɱfeˈrir] irreg. como sentir V. v. refl.

inferir inferirse:

inferirse de

hervorgehen aus +dat.

Ejemplos de uso para inferir

inferir heridas a alguien

jdm Verletzungen zufügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los cálculos permiten inferir que, al menos, la cifra anual de heridos por este tipo de sucesos será similar a la de 2012.

www.lavoz.com.ar

De esto puede inferirse que hasta ese momento el equipo presenta una perfecta capacidad de frenado.

www.launion.com.ar

El sol sale todos los días; de esto inferimos que el sol sale cada día.

librodenotas.com

De lo dicho hasta aquí podrá inferirse en qué consiste el enunciado que afirma: el análisis consiste en hacer conciente lo inconciente.

www.aap.org.ar

Sin una submuestra comparable de familias rígidas, es imposible inferir curvilinealidad de estos resultados.

www.alcmeon.com.ar

Saber leer no es reproducir fonemas y signos, sino inferir, contextualizar, comprender.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Porque si ella hubiera variado de carrera podría inferirse allí el efecto esperado a los fines de ilustrar una clara solución hollywoodense.

www.imagoagenda.com

Si miramos hacia arriba, poco o nada vemos, aunque algo podemos inferir: logias masónicas, quizás...

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Eso nos permite inferir que estas personas se preocupaban por su estética y quizás desarrollaron alguna actividad de tipo ritual.

luxveritatem.wordpress.com

Infiero de lo dicho que ningún principado puede estar seguro, cuando no tiene armas que le pertenezcan en propiedad.

www.laeditorialvirtual.com.ar